1
00:00:12,513  -->  00:00:14,764
اسمي أليسا فنسنت.

2
00:00:14,891  -->  00:00:17,058
ربما أكون الناجي الوحيد.

3
00:00:17,185  -->  00:00:19,060
لقد واجهنا شكلاً من أشكال الحياة الغريبة،

4
00:00:19,187  -->  00:00:21,479
واستولوا على جثث الطاقم.

5
00:00:22,690  -->  00:00:26,067
لقد فقدت المستعمرة، ومات طاقمي.

6
00:00:28,029  -->  00:00:29,613
هذا هو إيماني

7
00:00:29,739  -->  00:00:32,532
تلك القطعة الأثرية التي اكتشفناها على السطح

8
00:00:32,658  -->  00:00:34,701
انها مسؤولة بطريقة أو بأخرى.

9
00:00:34,827  -->  00:00:36,828
إذا وجدت هذا الإدخال،

10
00:00:36,954  -->  00:00:41,917
يجب تدمير إيشيمورا والقطعة الأثرية.

11
00:00:42,043  -->  00:00:43,835
يجب تدميرها.

12
00:00:44,045  -->  00:00:45,879
يجب تدميرها.

13
00:01:29,465  -->  00:01:30,674
30 مترا.

14
00:01:30,800  -->  00:01:33,176
مهما كان الأمر، فهو في المقدمة.

15
00:01:34,178  -->  00:01:36,554
أي فكرة ما هذا؟

16
00:01:36,681  -->  00:01:37,764
ليس لدي أي فكرة.

17
00:01:37,890  -->  00:01:40,642
هذا الكوكب مليء بالنشاط الزلزالي غير العادي.

18
00:01:40,768  -->  00:01:44,104
البروتوكول يقول علينا أن نختبره، لذا نحن نختبره.

19
00:01:44,230  -->  00:01:47,107
حسنًا، انتبه. هناك حفرة تأثير صغيرة في الأمام.

20
00:01:47,233  -->  00:01:49,234
بعناية.

21
00:02:15,970  -->  00:02:17,595
قم بتبديل ومضاتك.

22
00:02:17,722  -->  00:02:20,265
دعونا نرى ما نتعامل معه.

23
00:02:22,393  -->  00:02:24,853
هناك شيء غريب في هذه الجدران.

24
00:02:24,979  -->  00:02:27,147
هناك أدلة على التجوية الكيميائية.

25
00:02:32,361  -->  00:02:35,822
وعلى هذه الجدران ندبة متناظرة بزاوية 45 درجة.

26
00:02:37,283  -->  00:02:41,119
هل يعتقد أي شخص آخر أن هذه العلامات مشابهة لتلك التي صنعتها E-34؟

27
00:02:42,371  -->  00:02:45,373
إذا لم نكن على بعد عدة ملايين من السنين الضوئية من المنزل

28
00:02:45,499  -->  00:02:47,250
على صخرة غير مستكشفة من قبل.

29
00:02:47,376  -->  00:02:50,086
ومع ذلك، لدينا خطوط السحب E-34.

30
00:02:50,212  -->  00:02:54,632
لم يستخدم أحد جهاز الفيل E-34 منذ 150 عامًا.

31
00:02:54,759  -->  00:02:56,760
اللعنة، لم أراهم إلا في الكتب.

32
00:02:58,596  -->  00:03:00,055
سأتصل بالمستعمرة.

33
00:03:00,181  -->  00:03:03,058
شخص ما كان يمزح هنا.

34
00:03:03,184  -->  00:03:06,269
جين، سوف ترغب في إلقاء نظرة على هذا.

35
00:03:27,249  -->  00:03:29,292
يا إلاهي.

36
00:03:30,711  -->  00:03:32,712
يجب علينا الإبلاغ عن هذا.

37
00:03:37,009  -->  00:03:39,552
هذه هي مستعمرة إيجيس، تم اكتشاف قطعة أثرية.

38
00:03:39,678  -->  00:03:42,097
قد تكون هذه هي العلامة الثانية، يرجى تقديم المشورة.

39
00:03:42,223  -->  00:03:45,809
وقد تم إخطار الكنيسة Unitologist. وهم ينتظرون المواصفات.

40
00:03:45,935  -->  00:03:49,270
الأرض، يجب أن يكون لديك صورة، الملفات التي تم تحميلها.

41
00:03:49,397  -->  00:03:51,606
يا إلهي، لقد وجدناه.

42
00:03:54,110  -->  00:03:55,777
إطلاق إيشيمورا في الموعد المحدد.

43
00:03:55,903  -->  00:04:00,448
الوصول إلى المحطة شهر واحد. تحضير القطعة الأثرية لنقلها إلى السفينة.

44
00:04:01,826  -->  00:04:03,785
وتمت إزالة القطعة الأثرية من مكان اكتشافها،

45
00:04:03,911  -->  00:04:05,954
يتم إنشاء تفاعل غريب.

46
00:04:06,080  -->  00:04:08,706
تم الإبلاغ عن أعمال عنف غير مبررة بين المستعمرين.

47
00:04:08,833  -->  00:04:10,750
الحفاظ على الكواكب يتعامل مع هذا.

48
00:04:10,876  -->  00:04:14,254
القطعة الأثرية معزولة وجاهزة للإزالة.

49
00:04:14,380  -->  00:04:15,338
مقبول.

50
00:04:15,464  -->  00:04:18,550
سيكون إيشيمورا في المحطة وجاهزًا للنقل قريبًا.

51
00:04:18,676  -->  00:04:20,593
خبيرنا الدكتور كين على متن الطائرة

52
00:04:20,719  -->  00:04:22,637
وسوف نقوم بتنسيق التجارب.

53
00:04:22,763  -->  00:04:24,514
ألتمان، تفاخر.

54
00:05:07,683  -->  00:05:11,394
غريب. ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

55
00:05:11,520  -->  00:05:13,730
أيها الرئيس فنسنت، إنهم يبحثون عنك على الجسر.

56
00:05:13,856  -->  00:05:16,524
- ماذا حدث؟ - القبطان جاهز لرؤيتك.

57
00:05:16,650  -->  00:05:18,651
أنا بالفعل في طريقي. تم إيقاف الصوت.

58
00:05:20,029  -->  00:05:21,654
في الوقت المناسب.

59
00:05:43,552  -->  00:05:44,719
أطفئ الأضواء.

60
00:05:56,941  -->  00:05:59,442
لذلك سأقول لها، قطعة أثرية أم لا،

61
00:05:59,568  -->  00:06:04,072
في المخطط الكبير للأشياء، نحن جميعًا وحدنا هنا.

62
00:06:04,198  -->  00:06:07,575
ربما منذ زمن طويل كان هناك كل أنواع الحياة في الكون،

63
00:06:07,701  -->  00:06:09,077
لكن الآن...

64
00:06:09,203  -->  00:06:10,453
هل تعرف ما أعتقد؟

65
00:06:10,579  -->  00:06:14,249
أعتقد أنه ملعون. أنظر ماذا حدث منذ أن عثروا عليه.

66
00:06:14,375  -->  00:06:17,085
لا أتذكر أنك كنت تتقاضى أجرًا مقابل أفكارك يا جاكسون.

67
00:06:17,211  -->  00:06:20,755
اذهب للمساعدة في تأمين كابلات الجاذبية. عملية كاملة تنتظرنا.

68
00:06:20,881  -->  00:06:25,051
شخص ما أو شيء ما وضع هذا الشيء هنا لسبب ما، هذا كل ما أعرفه.

69
00:06:26,136  -->  00:06:28,763
من الجيد أن أحداً لم يسألك.

70
00:06:28,889  -->  00:06:30,473
هيا كولين

71
00:06:30,599  -->  00:06:34,602
هل تخبرني أن هذا الشيء لا يخيفك حتى الموت؟

72
00:06:34,728  -->  00:06:38,189
الانتحار والقتل؟

73
00:06:38,315  -->  00:06:40,400
يبدو أن الجميع على هذه الصخرة بالجنون.

74
00:06:40,526  -->  00:06:43,570
هذا هو الفضاء السحيق، أشياء غريبة تحدث.

75
00:06:43,696  -->  00:06:46,239
كلما قمنا بعملنا بشكل أسرع، كلما عدنا إلى المنزل بشكل أسرع.

76
00:06:47,074  -->  00:06:50,994
لقد اكتشفت زوجتك هذا وما زال ليس لديها نظرية حول مصدره؟

77
00:06:52,288  -->  00:06:54,247
يبدو أن علماء الوحدة لديهم فكرة

78
00:06:54,373  -->  00:06:57,875
أن هذا هو ما خلقنا، أو شيء غبي من هذا القبيل.

79
00:06:58,002  -->  00:07:00,753
جين هو جيولوجي ومساح،

80
00:07:00,879  -->  00:07:05,091
ليس عالم أنثروبولوجيا أو عالم آثار أو عالم وحدوي.

81
00:07:06,051  -->  00:07:07,969
علاوة على ذلك، فهي لا تشعر بأنها على ما يرام.

82
00:07:08,095  -->  00:07:10,263
هذا سبب أكثر لوضع هذا الشيء على متن السفينة والعودة إلى المنزل.

83
00:07:10,389  -->  00:07:12,890
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم يا بارو؟

84
00:07:13,017  -->  00:07:15,310
نحن بحاجة إلى اختراق الجدول الزمني والكوكب.

85
00:07:15,436  -->  00:07:18,855
لا بأس يا إيشيمورا، الآن نحن نملأ المرساة الأخيرة.

86
00:07:18,981  -->  00:07:20,982
سوف نغادر قريبا.

87
00:07:36,624  -->  00:07:39,626
ما هي الأسرار التي لديك بالنسبة لنا؟

88
00:07:40,210  -->  00:07:43,546
طبيب. كين، أنت مطلوب في المختبر.

89
00:07:43,672  -->  00:07:45,423
أنا بالفعل في طريقي.

90
00:08:02,900  -->  00:08:04,400
بهدوء.

91
00:08:15,329  -->  00:08:17,372
- الكابتن. - أردت رؤيتي.

92
00:08:17,498  -->  00:08:19,040
كرئيس الأمن على هذه السفينة

93
00:08:19,166  -->  00:08:22,627
أود أن أحتج بإحضار القطعة الأثرية على متن السفينة.

94
00:08:22,753  -->  00:08:24,629
لقد جعلت احتجاجاتك مسموعة بالفعل،

95
00:08:24,755  -->  00:08:26,631
وقد أخذتها في الاعتبار بالفعل، شكرًا لك.

96
00:08:26,757  -->  00:08:28,299
قبطان.

97
00:08:28,425  -->  00:08:30,968
لقد أعطيتني معنى الحادثة بالنسبة للمستعمرة،

98
00:08:31,095  -->  00:08:35,181
وأقول أن هذه المستعمرة تعمل منذ عامين ونصف.

99
00:08:35,307  -->  00:08:38,226
إن قضاء الكثير من الوقت في الفضاء السحيق أمر خطير بطبيعته.

100
00:08:38,352  -->  00:08:42,063
وكذلك يفعل الأشخاص المشاركون في هذا العمل.

101
00:08:42,189  -->  00:08:44,482
لقد نسيت شيئاً واحداً يا كابتن.

102
00:08:44,608  -->  00:08:48,695
تم الإبلاغ عن ارتفاع حاد في حوادث العنف الخطيرة خلال الأسبوع الماضي.

103
00:08:48,821  -->  00:08:51,614
لقد التقطنا هذا الشيء منذ أسبوع.

104
00:08:52,324  -->  00:08:55,243
لدي أوامري، وأنت لديك أوامرك.

105
00:08:55,369  -->  00:08:59,080
فقط قل لي هذا. لماذا هذا مهم جدا؟

106
00:08:59,206  -->  00:09:01,290
أليسا، لا تقاوميني.

107
00:09:02,209  -->  00:09:06,629
بمجرد قيام Keen بدراسة العلامة، ستتمكن من إجراء تحليل كامل لفريقك.

108
00:09:08,090  -->  00:09:09,882
نعم يا سيدي.

109
00:09:38,328  -->  00:09:40,872
الجاذبية تسبب التوتر والاستقرار التام يا كابتن.

110
00:09:40,998  -->  00:09:42,457
كل الأنظمة تسير يا سيدي.

111
00:09:42,583  -->  00:09:45,793
حسنًا يا سيد. أبيض، افتح القابس.

112
00:11:00,118  -->  00:11:01,911
كان علي أن أقتل، هل تعلم؟

113
00:11:02,037  -->  00:11:05,122
إنهم بحاجة إلى أجساد. إنهم بحاجة إلينا للتواصل.

114
00:11:05,249  -->  00:11:08,584
حسنًا يا سيد. ليجيو. في بعض الأحيان تسبب المهدئات الهلوسة.

115
00:11:08,710  -->  00:11:10,545
الاسترخاء، حسنا؟

116
00:11:10,671  -->  00:11:13,548
لماذا لا يزال هذا الرجل مستيقظا؟ لقد أخبرتك أن تعطيه مسكناً

117
00:11:13,674  -->  00:11:18,177
نعم. 500 مكعب كما طلبت. يحاربها.

118
00:11:18,303  -->  00:11:21,722
لا يمكنك سماع ذلك؟ يا إلهي، أوقف هذا.

119
00:11:28,856  -->  00:11:30,648
اقتلني!

120
00:11:38,699  -->  00:11:40,366
أختي، ساعديني في إيقافه.

121
00:11:40,492  -->  00:11:43,286
اقتلني، فقط اقتلني.

122
00:11:44,204  -->  00:11:46,080
امسكها يا أخت.

123
00:11:54,798  -->  00:11:56,382
هذا يجب أن يعمل.

124
00:11:59,761  -->  00:12:01,596
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

125
00:12:01,722  -->  00:12:06,309
لم أر قط أحداً يقاوم مثل هذه الكمية من الحبوب المنومة. هذا مستحيل.

126
00:12:06,435  -->  00:12:08,728
ليس لدي أي فكرة.

127
00:12:08,854  -->  00:12:11,647
منذ اسبوعين كان هذا الرجل يتمتع بصحة جيدة ومستقر عقليا.

128
00:12:11,773  -->  00:12:15,026
ثم، فجأة، يقتل اثنين من أعضاء فريقه.

129
00:12:15,152  -->  00:12:17,111
هذا ليس له أي معنى.

130
00:12:17,237  -->  00:12:21,282
ربما نوع من السموم. شيء في المستعمرة؟

131
00:12:21,408  -->  00:12:22,491
ربما.

132
00:12:22,618  -->  00:12:26,412
هذه السلسلة من الحالات غير العادية القادمة من الكوكب تحيرني.

133
00:12:26,538  -->  00:12:30,291
أحتاج إلى دم كامل في أسرع وقت ممكن. اختبار لكل شيء وكل ذلك.

134
00:12:30,417  -->  00:12:31,417
نعم يا دكتور.

135
00:12:59,821  -->  00:13:02,448
عمل جيد يا شباب، الأمور تسير على ما يرام.

136
00:13:12,626  -->  00:13:14,543
رشقات نارية كهرومغناطيسية عادية.

137
00:13:14,670  -->  00:13:16,712
المجال المغناطيسي للكوكب ينزف.

138
00:13:16,838  -->  00:13:18,839
لا يوجد ما يدعو للقلق.

139
00:13:44,783  -->  00:13:46,450
- ماذا يحدث؟ - لست متأكدا.

140
00:13:46,576  -->  00:13:48,160
يتم إعادة تشغيل النظام بأكمله.

141
00:13:48,286  -->  00:13:50,830
نوى الطاقة لدينا محمية.

142
00:13:50,956  -->  00:13:55,209
أنا أعرف. موجة أخرى من الدمار انفجرت للتو من السطح واصطدمت بنا.

143
00:13:55,335  -->  00:13:58,004
إنه خلل مؤقت وليس هجوم يا أليسا.

144
00:13:58,130  -->  00:14:00,297
انزلي يا فتاة.

145
00:14:00,424  -->  00:14:03,300
- الأحمق. - توقفا، أنتما الإثنان.

146
00:14:03,427  -->  00:14:05,052
شيك، هل يمكنك زراعة مستعمرة؟

147
00:14:05,178  -->  00:14:08,639
حسنًا، الوضع مضطرب في أحسن الأحوال. لقد فقدنا 40% من إشارة الاتصال.

148
00:14:08,765  -->  00:14:10,057
هل يمكنك عزل المشكلة؟

149
00:14:10,183  -->  00:14:12,059
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا التدخل.

150
00:14:12,185  -->  00:14:16,981
نعم، عندما كنت طيارًا على الأرض وكان الرادار الخاص بي مسدودًا.

151
00:14:17,691  -->  00:14:20,151
هل تعتقد أن هذا يستهدفنا عمدا؟

152
00:14:20,277  -->  00:14:23,070
هذا كوكب ميت ونحن الوحيدون هنا.

153
00:14:23,196  -->  00:14:26,198
كيف بحق الجحيم فعل شيء ما فينا؟

154
00:14:26,324  -->  00:14:27,992
أنا فقط أقول كيف يبدو الأمر.

155
00:14:28,118  -->  00:14:31,412
يمكن أن يكون ببساطة ردود فعل مغناطيسية زائدة من كوكب صدع.

156
00:14:31,538  -->  00:14:33,080
رائع، أعطني فورمان بارو.

157
00:14:33,206  -->  00:14:35,499
أريد أن أعرف ما الذي يحدث هناك.

158
00:14:35,625  -->  00:14:39,253
كابتن، لا أعلم إذا كنت تستطيع سماعي، لكن لا بد أننا نقترب أكثر من اللازم من المركز.

159
00:14:39,379  -->  00:14:42,715
كل شيء هنا يهتز مثل الأم، ولدينا تدخل خطير.

160
00:14:42,841  -->  00:14:44,300
استقبال.

161
00:14:44,426  -->  00:14:47,094
هل تسمعني يا إيشيمورا؟ لا شئ.

162
00:14:47,220  -->  00:14:49,221
بارو، ادخل.

163
00:14:49,890  -->  00:14:51,474
بارو.

164
00:14:51,600  -->  00:14:54,560
بارو، هذا هو القبطان، أجب.

165
00:15:04,237  -->  00:15:06,739
- الكوكب يتراجع. - ماذا؟

166
00:15:06,865  -->  00:15:09,784
شيء قرأته عن مخاطر جمع الكواكب.

167
00:15:09,910  -->  00:15:11,994
هل لديك وظيفة أخرى تريد الالتحاق بها؟

168
00:15:12,120  -->  00:15:14,038
يُقال هنا أن الكوكب يخالف الإجراء

169
00:15:14,164  -->  00:15:17,541
خطير للغاية على الانسجام الشامل للكون.

170
00:15:17,667  -->  00:15:19,960
ما هذا الهراء حول Unitologist.

171
00:15:20,087  -->  00:15:24,256
الكواكب الوحيدة التي وجدناها ماتت. كانت الأرض مدفعًا.

172
00:15:46,446  -->  00:15:48,114
هذه مدينة أشباح.

173
00:15:48,240  -->  00:15:50,241
أين الجحيم الجميع؟

174
00:16:07,384  -->  00:16:10,469
انا ذاهب للاطمئنان على جين. أراك لاحقًا.

175
00:16:54,097  -->  00:16:56,724
جين؟ أين أنت؟

176
00:17:18,079  -->  00:17:20,206
ماذا بحق الجحيم؟

177
00:17:23,251  -->  00:17:25,252
هذه الرموز هي نفسها...

178
00:17:42,479  -->  00:17:44,897
العسل، ماذا تفعل؟

179
00:17:46,274  -->  00:17:48,067
إنهم بحاجة إلى أجسادنا.

180
00:17:48,193  -->  00:17:50,402
هذا لي...

181
00:17:51,071  -->  00:17:55,407
لحمي وعظمي ودمي.

182
00:17:58,453  -->  00:17:59,954
لا!

183
00:18:12,092  -->  00:18:14,426
لا، لا، لا!

184
00:18:14,552  -->  00:18:15,970
جين؟

185
00:18:16,096  -->  00:18:19,056
حبيبتي، اللعنة، ماذا؟

186
00:18:19,182  -->  00:18:21,267
جين.

187
00:18:31,945  -->  00:18:35,572
يشير تحليلي الأخير لـ Marker إلى وجود مجال طاقة نفسي جسدي

188
00:18:35,699  -->  00:18:37,491
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق.

189
00:18:37,617  -->  00:18:41,245
هذا الاضطراب يتصاعد من الكوكب. العلامة ليست مشكلة هنا.

190
00:18:41,371  -->  00:18:44,999
- أعرف، إنه مجرد... - ماذا يا دكتور؟

191
00:18:46,167  -->  00:18:48,127
هناك خطأ ما.

192
00:18:48,253  -->  00:18:52,548
ظهرت الرسائل للتو. أنا أستعيد إشارة المستعمرة.

193
00:18:52,674  -->  00:18:56,802
نحن نلتقط الصور من الكاميرات.

194
00:18:59,931  -->  00:19:01,181
ماذا...؟

195
00:19:01,308  -->  00:19:02,850
وضعه على الشاشات الرئيسية.

196
00:19:16,072  -->  00:19:18,907
نحن بحاجة إلى إرسال فريق أمني هناك، أيها الكابتن.

197
00:19:19,034  -->  00:19:22,286
كابتن، لدي عدة خطوط مسطحة في جميع أنحاء اللوحة.

198
00:19:27,250  -->  00:19:29,668
يا إلهي، إنهم يُقتلون.

199
00:19:29,794  -->  00:19:31,879
- كيف؟ - انا ذاهب الى هناك.

200
00:19:32,839  -->  00:19:35,549
ليس حتى أعرف ما الذي يحدث. أنيقة ، ابحث عن شخص ما على اتصال ،

201
00:19:35,675  -->  00:19:37,551
أنا بحاجة ماسة إلى ممثل!

202
00:20:12,087  -->  00:20:13,462
انتظر يا عزيزي.

203
00:20:13,588  -->  00:20:15,464
نحن ذاهبون إلى المنزل.

204
00:20:38,321  -->  00:20:39,905
لقد قمت بتربية أحد الفرق.

205
00:20:41,449  -->  00:20:43,242
إيشيمورا، هل تسمعنا؟

206
00:20:43,368  -->  00:20:45,911
هناك شيء ما هنا يقتل الجميع.

207
00:20:46,037  -->  00:20:48,163
لقد تغير فريق التنقيب الخاص بي.

208
00:20:48,289  -->  00:20:51,291
أعتقد أن هناك شيئا هنا. ساعدونا، اللعنة.

209
00:20:51,418  -->  00:20:55,045
هذا هو إيشيمورا. نحن نقرأ لك. من يقتل الجميع؟

210
00:20:55,171  -->  00:20:57,339
يا إلاهي! يا إلاهي!

211
00:21:00,051  -->  00:21:02,886
فريق الحفر، أجب، هذا إيشيمورا، أجب. استقبال.

212
00:21:03,012  -->  00:21:05,013
ابدأ بمسح الترددات.

213
00:21:06,724  -->  00:21:10,185
لا تمزح معي الآن. ادخل إلى القرن وأحضر لي المستعمرة.

214
00:21:12,522  -->  00:21:15,149
كابتن، نحن بحاجة للمساعدة.

215
00:21:15,275  -->  00:21:17,484
ليس لدينا القوة لحماية السفينة.

216
00:21:17,610  -->  00:21:20,320
لا أحتاج أن أذكرك بأن هذا نظام محدود،

217
00:21:20,447  -->  00:21:22,364
ولا ينبغي لنا أن نكون هنا.

218
00:21:22,490  -->  00:21:25,159
أنت لا تعرف. لكن الظروف تغيرت.

219
00:21:25,285  -->  00:21:28,412
- أوامري لا. "ثم اتصل بالكنيسة على الأقل."

220
00:21:28,538  -->  00:21:30,664
- ينبغي أن يعرفوا عن... - عن ماذا؟

221
00:21:36,880  -->  00:21:40,549
ولم يتم توثيق آثار العلامة في أي نصوص دينية،

222
00:21:40,675  -->  00:21:42,759
ويتم تدمير فريقك ونحن نتحدث.

223
00:21:42,886  -->  00:21:46,430
لدي شعور أننا أطلقنا شيئًا خطيرًا جدًا هناك،

224
00:21:46,556  -->  00:21:49,433
- ونحن بحاجة إلى التوجيه. - هل تعتقد أنهم يعرفون؟

225
00:21:49,559  -->  00:21:52,060
- من؟ - فريق.

226
00:21:52,187  -->  00:21:55,147
معظم الضباط الرئيسيين هم من المتعاطفين مع الكنيسة.

227
00:21:55,273  -->  00:21:58,692
ربما ثلث الطاقم مع الكنيسة. لماذا؟

228
00:21:58,818  -->  00:22:02,779
سنغادر المستعمرة ونعيد ماركر إلى الأرض.

229
00:22:02,906  -->  00:22:06,783
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. لا أستطيع تحمل تمرد على سفينتي.

230
00:22:06,910  -->  00:22:08,952
سيدي، أريد أن آخذ الفريق إلى هناك.

231
00:22:09,078  -->  00:22:11,622
يجب أن نعرف ما الذي نتعامل معه.

232
00:22:11,748  -->  00:22:14,333
رفض. لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج من المستعمرة.

233
00:22:14,459  -->  00:22:16,376
أنت تدين الأبرياء.

234
00:22:16,503  -->  00:22:20,797
هل تريد مني أن أعرض السفينة بأكملها للخطر؟ هل هذه هي فكرتك الرائعة؟

235
00:22:20,924  -->  00:22:23,300
كابتن ماثيوس، لدينا حافلة مكوكية قادمة.

236
00:22:23,426  -->  00:22:24,968
لقد رصدتها للتو على الرادار، إنها قريبة.

237
00:22:25,094  -->  00:22:27,387
- قفل أبواب الغار في كل مستوى. - إنهم الناجين.

238
00:22:27,514  -->  00:22:29,806
ربما سيخبروننا بما يحدث هناك.

239
00:22:29,933  -->  00:22:32,893
افعل ما أقول وافعله الآن.

240
00:22:38,233  -->  00:22:40,150
المكوك 7، هذا إيشيمورا.

241
00:22:40,276  -->  00:22:44,112
لقد أمرت بالعودة إلى السطح على الفور. أيمكنك سماعي؟

242
00:22:44,239  -->  00:22:47,574
لا يمكنك ركوب إيشيمورا. استقبال.

243
00:22:47,700  -->  00:22:51,537
اللعنة عليك، إيشيمورا. الهبوط أو الاصطدام أو الفشل. يختار.

244
00:22:51,663  -->  00:22:53,872
لكننا لن نعود لأي شيء.

245
00:23:26,656  -->  00:23:30,576
أيها القائد، لقد تسللت الحافلة عبر خليج 17 قبل أن نتمكن من تأمين الأبواب.

246
00:23:30,702  -->  00:23:34,162
انزل هناك واعتقل كل من كان على متن المكوك وقم بالحجر الصحي.

247
00:23:34,789  -->  00:23:37,374
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أطلق النار عليهم أولاً؟

248
00:24:06,404  -->  00:24:07,613
انتبهوا أيها الناس.

249
00:24:09,991  -->  00:24:11,908
ما الذي نتعامل معه بالضبط يا فنسنت؟

250
00:24:12,035  -->  00:24:14,620
سأل كما لو كان لدي فكرة سخيف.

251
00:24:23,963  -->  00:24:25,547
واضح.

252
00:24:26,299  -->  00:24:27,799
اليسار واضح.

253
00:24:29,302  -->  00:24:33,055
يا رب ماذا حدث هنا؟

254
00:24:34,849  -->  00:24:38,727
هناك الكثير من الدماء، لكن لا يوجد جثث.

255
00:24:38,853  -->  00:24:41,563
- يبدو وكأنه واحد من الحفلات الخاصة بك. - أو عن حياتك الجنسية.

256
00:24:41,689  -->  00:24:44,566
توقفوا عن الكلام أيها الناس. هذا الشيء لم يكسر نفسه

257
00:24:44,692  -->  00:24:47,319
إذا كان أي شخص يقود هذا الطائر، فهو ليس هنا.

258
00:24:48,738  -->  00:24:50,656
آثار الدم.

259
00:24:52,200  -->  00:24:54,159
شخص ما خرج من المكوك.

260
00:24:54,285  -->  00:24:56,286
أين هم بحق الجحيم؟

261
00:24:59,248  -->  00:25:00,791
نحن نتحرك.

262
00:27:12,965  -->  00:27:14,299
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

263
00:27:14,425  -->  00:27:16,051
قام فريق فينسنت بحماية الرصيف.

264
00:27:16,177  -->  00:27:18,053
لا توجد علامة على طاقم المكوك.

265
00:27:18,179  -->  00:27:20,305
بدأوا البحث عن السفينة. و...

266
00:27:20,431  -->  00:27:21,848
فماذا؟

267
00:27:21,974  -->  00:27:23,892
لقد فقدنا الاتصال مع المستعمرة.

268
00:27:25,686  -->  00:27:28,188
أريدك أن تتحقق من القطعة الأثرية، وتتأكد من أنها آمنة.

269
00:27:28,314  -->  00:27:30,524
نحن لسنا أنفسنا.

270
00:27:30,650  -->  00:27:35,362
أنت بحاجة إلى الاتصال بالأرض ومعرفة ما يجب أن يكون عليه مسار عملنا التالي.

271
00:27:35,488  -->  00:27:38,532
أعتقد أن هذا اختبار لإيماننا.

272
00:27:38,658  -->  00:27:40,325
ماذا؟

273
00:27:42,370  -->  00:27:43,703
لا شئ.

274
00:27:43,830  -->  00:27:45,580
فقط انزل يا دكتور.

275
00:27:54,048  -->  00:27:55,382
العودة إلى مقاعدكم.

276
00:27:55,508  -->  00:27:57,133
لدينا الحق في هذا.

277
00:27:57,260  -->  00:28:00,595
لا يمكنك إغلاقه. هذه بقايا مقدسة، لدينا الحق.

278
00:28:00,721  -->  00:28:02,722
تنظيف المنطقة على الفور.

279
00:28:04,517  -->  00:28:06,601
هذه منطقة محمية.

280
00:28:06,727  -->  00:28:09,646
ويريد الكابتن ماتيوس ترك القطعة الأثرية وشأنها.

281
00:28:12,066  -->  00:28:14,192
آسف. أود التحدث معهم.

282
00:28:14,318  -->  00:28:15,777
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

283
00:28:15,903  -->  00:28:17,195
من أنت؟

284
00:28:17,321  -->  00:28:20,240
صموئيل آيرونز، تخصص هندسة.

285
00:28:20,366  -->  00:28:22,742
هل أنت عامل بناء أيضًا يا آيرونز؟

286
00:28:22,869  -->  00:28:26,162
قد يكون من المفيد أن يتحدث أحدهم معهم.

287
00:28:26,289  -->  00:28:29,165
قد يتم إساءة تفسير وجودك على أنه عدائي.

288
00:28:29,292  -->  00:28:31,042
هذا هو أنا من القلب.

289
00:28:32,003  -->  00:28:34,004
هل تريد أن ترى العداء؟

290
00:28:34,130  -->  00:28:36,006
دع الرجل يتحدث معهم.

291
00:28:36,132  -->  00:28:39,092
حسنًا، العب المزمار وأخرج القطيع من هنا

292
00:28:39,218  -->  00:28:41,845
حتى سقط عليهم أحد.

293
00:28:41,971  -->  00:28:43,430
شكرًا لك.

294
00:28:45,182  -->  00:28:46,766
الإخوة والأخوات

295
00:28:46,893  -->  00:28:49,936
سيكون هناك ما يكفي من الوقت لمراقبة الآثار المقدسة

296
00:28:50,062  -->  00:28:52,188
عندما نعود إلى الأرض.

297
00:28:52,315  -->  00:28:54,441
يجب على الكنيسة أولاً تفسير العلامات

298
00:28:54,567  -->  00:28:56,735
إذا استنيرنا بكلماتهم.

299
00:28:57,570  -->  00:29:02,782
التفاوض مع أوامر القبطان لن يحل أزمتنا الحالية.

300
00:29:02,909  -->  00:29:05,785
وعلينا الآن أن نصلي من أجل إخواننا الحجاج

301
00:29:05,912  -->  00:29:10,040
على سطح كوكب قد تكون حياته في خطر.

302
00:29:10,166  -->  00:29:12,959
أعط مثالا على أننا علماء وحدويين

303
00:29:13,085  -->  00:29:15,587
وليس المتعصبين الهستيريين.

304
00:29:15,713  -->  00:29:18,381
نحن نحترم أوامر قائدنا.

305
00:29:26,599  -->  00:29:27,599
هل ترى؟

306
00:29:27,725  -->  00:29:30,810
إنهم أشخاص عقلانيون عندما لا يواجهون العنف.

307
00:29:30,937  -->  00:29:33,146
والتهديد بالاعتقال.

308
00:29:33,272  -->  00:29:35,523
ربما في ضوء مساعدتي...

309
00:29:37,151  -->  00:29:40,445
سيكون لديك فرصة لرؤيتها في الوقت المناسب.

310
00:29:40,571  -->  00:29:42,697
أفهم.

311
00:30:41,090  -->  00:30:43,049
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

312
00:30:43,175  -->  00:30:46,011
لقد أحصيت 15 بصمة، زيادة أو نقصانا.

313
00:30:48,014  -->  00:30:51,182
يقول السجل أنه كان هناك 20 جثة للتخزين بالتبريد.

314
00:30:51,308  -->  00:30:53,518
ربما كان لديهم الشفاء المعجزة.

315
00:30:53,644  -->  00:30:56,730
- هذه فكرة مجنونة. - لا تقل ذلك، دوبس.

316
00:30:56,856  -->  00:30:58,773
أنا لا أمانع إطلاق النار على الموتى الأحياء

317
00:30:58,899  -->  00:31:00,900
بينما أنا اطلاق النار.

318
00:31:04,280  -->  00:31:05,697
أملك.

319
00:31:11,412  -->  00:31:14,831
أنا لست طبيبًا، لكن يبدو أن شيئًا ما كان يمضغه.

320
00:31:14,957  -->  00:31:17,292
هذا القرف يزداد غرابة في الثانية.

321
00:31:17,418  -->  00:31:18,960
يبدو وكأنه موعد مع شين.

322
00:31:19,086  -->  00:31:20,420
اللعنة عليك، مبتدئ.

323
00:31:20,546  -->  00:31:23,631
هل خطر ببالك أنه مهما كان الأمر فربما لا يزال موجودًا هنا؟

324
00:31:23,758  -->  00:31:26,009
سأتصل. البقاء في حالة تأهب.

325
00:31:27,636  -->  00:31:30,472
رئيس الأمن فنسنت على الجسر. تسجيل الدخول. الاستقبال.

326
00:31:30,598  -->  00:31:32,557
هذا هو الكابتن ماتياس. أعطني شهادتك.

327
00:31:39,065  -->  00:31:40,690
دوبس، انتبه!

328
00:31:40,816  -->  00:31:43,068
فنسنت، أجبني!

329
00:31:47,198  -->  00:31:49,240
ماذا يحدث؟

330
00:31:49,366  -->  00:31:51,284
ساعدني، اللعنة!

331
00:32:08,511  -->  00:32:09,844
أطلق عليه النار.

332
00:32:24,735  -->  00:32:26,778
لا تطلق النار.

333
00:32:38,374  -->  00:32:39,541
فنسنت، تقرير!

334
00:32:39,667  -->  00:32:41,835
دوبس يحتضر، علينا أن نوقف النزيف.

335
00:32:41,961  -->  00:32:44,087
اللعنة، فنسنت، ماذا يحدث؟

336
00:32:44,213  -->  00:32:46,965
أنا مجروح. نحن في المشرحة، (ديك).

337
00:32:47,091  -->  00:32:49,592
لقد تعرضنا للهجوم من قبل شيء ما. لا أعرف ماذا.

338
00:32:49,718  -->  00:32:51,469
اللعنة شين، انتبه!

339
00:33:02,690  -->  00:33:04,065
ماذا كان هذا؟

340
00:33:04,191  -->  00:33:06,776
لا أعرف. اللعنة على هذا القرف. دعنا نخرج من هنا.

341
00:33:06,902  -->  00:33:08,820
كن رجلاً، شين. لديك وظيفة.

342
00:33:08,946  -->  00:33:10,864
دوبس مات.

343
00:33:10,990  -->  00:33:14,284
امسك نفسك. مهما كان الأمر، فهم على متن سفينة.

344
00:33:14,410  -->  00:33:16,744
تأمين هذه الغرفة والاستعداد للتحرك.

345
00:33:22,668  -->  00:33:25,587
- فنسنت إلى الجسر. استقبال. - أحتاج إلى تقرير، فنسنت.

346
00:33:25,713  -->  00:33:28,756
هناك شيء يحدث يا سيدي. كائن فضائي يهاجمنا.

347
00:33:31,218  -->  00:33:33,219
- نحن بحاجة للحديث. - ليس الآن.

348
00:33:33,345  -->  00:33:36,347
أيها القبطان، ما كان على الكوكب جعله يصعد على متن السفينة،

349
00:33:36,473  -->  00:33:38,600
ولها علاقة بالماركر.

350
00:33:38,726  -->  00:33:41,352
أعتقد أن الكنيسة قد تكون مخطئة.

351
00:34:48,337  -->  00:34:51,005
سيدي، لقد فقدت للتو القياس عن بعد لعشرة من أفراد الطاقم.

352
00:34:51,131  -->  00:34:52,715
خمسة أكثر من مجرد مسطح.

353
00:34:52,841  -->  00:34:54,759
أين هم؟

354
00:34:57,471  -->  00:35:00,306
- القاعة الجماهيرية . ظهر السفينة. - أرني الصورة.

355
00:35:11,652  -->  00:35:13,861
قم بتشغيل المنبه.

356
00:35:13,988  -->  00:35:16,281
فينسنت، خذ طاقمك إلى قاعة الطعام على سطح السفينة.

357
00:35:17,157  -->  00:35:18,199
نحن بالفعل في طريقنا.

358
00:35:18,325  -->  00:35:22,287
هذا السلاح مليء بالسحرة. أعتقد أننا على وشك الدخول في عالم من القرف.

359
00:35:51,233  -->  00:35:52,859
الله يا شين.

360
00:35:58,073  -->  00:35:59,490
هناك.

361
00:36:24,850  -->  00:36:26,934
الاستعداد لإطلاق النار في أمري.

362
00:36:38,947  -->  00:36:40,406
نار!

363
00:37:34,086  -->  00:37:35,670
التراجع.

364
00:39:36,375  -->  00:39:38,334
والدتك.

365
00:39:39,378  -->  00:39:40,878
بندلتون.

366
00:39:42,881  -->  00:39:44,924
من أنت؟

367
00:39:45,050  -->  00:39:47,426
صموئيل آيرونز، قسم الميكانيكية.

368
00:39:47,553  -->  00:39:50,429
- شكرا لمساعدتكم، الحديد. - لا مشكلة.

369
00:39:50,556  -->  00:39:53,099
يبدو أن هذه الأشياء تحقق نتائج جيدة في بطاقات الاقتراع،

370
00:39:53,225  -->  00:39:56,102
لكن بضعة مقاطع من هذا الولد الشرير ولم يستيقظوا.

371
00:39:56,228  -->  00:39:57,812
لاحظنا.

372
00:39:57,938  -->  00:40:00,773
- من أين لك هذا؟ - يوجد غرفة تخزين في الممر.

373
00:40:00,899  -->  00:40:02,567
فتحت الصندوق.

374
00:40:02,693  -->  00:40:05,903
لقد كان وحيًا إلهيًا في مثل هذا الوقت، أليس كذلك؟

375
00:40:06,029  -->  00:40:08,489
هراء. هل أنت متخصص آخر في المراحيض؟

376
00:40:08,615  -->  00:40:12,243
اسكت. راميريز، شين، أحضروا لنا الأسلحة.

377
00:40:15,747  -->  00:40:18,124
بريدج، هذا فنسنت، أجب. استقبال.

378
00:40:19,084  -->  00:40:21,294
هراء. كوم مجروح.

379
00:40:21,420  -->  00:40:23,671
أعتقد أننا يجب أن نفكر في التخلي عن السفينة.

380
00:40:23,797  -->  00:40:26,048
وبمجرد انتشار هذه الأشياء، لا يمكن إيقافها.

381
00:40:26,174  -->  00:40:28,634
مهمتنا هي سلامة الطاقم.

382
00:40:28,760  -->  00:40:30,845
وكما أرى، لدينا خياران.

383
00:40:30,971  -->  00:40:32,597
قتال أو يموت.

384
00:40:32,723  -->  00:40:35,182
نحن لا نملك ترف الركض.

385
00:40:39,646  -->  00:40:42,857
لقد فقدت الاتصال بالجسر. سنذهب هناك.

386
00:40:42,983  -->  00:40:46,944
كل شيء يعترض طريقنا، اقطعه أولاً، ثم اطرح الأسئلة لاحقًا.

387
00:40:47,070  -->  00:40:49,071
- مفهوم؟ - مفهوم.

388
00:40:56,913  -->  00:40:58,956
سيدي، الأنظمة معطلة في جميع أنحاء السفينة.

389
00:40:59,082  -->  00:41:01,000
التواصل مع السفينة لا يعمل.

390
00:41:01,126  -->  00:41:03,878
تحديد مسار للأرض. نحن نخرج من هنا.

391
00:41:04,004  -->  00:41:07,006
أغلق جميع مناطق السفينة المتضررة من هذا الاضطراب.

392
00:41:07,132  -->  00:41:09,133
أريد أن يتم احتواؤه، هل تعلم؟

393
00:41:09,259  -->  00:41:12,637
يجب أن نعيد القطعة الأثرية إلى المنزل. هذه هي مهمتنا الوحيدة.

394
00:41:12,763  -->  00:41:14,388
كابتن، استمع لي.

395
00:41:14,514  -->  00:41:15,890
لم نعد نسيطر.

396
00:41:16,016  -->  00:41:18,017
لست متأكدا من أننا كنا كذلك من أي وقت مضى.

397
00:41:18,143  -->  00:41:20,394
-ما الذي تتحدث عنه؟ - قطعة أثرية، مهمة.

398
00:41:20,520  -->  00:41:22,146
إنه فخ. يجب أن يكون.

399
00:41:22,272  -->  00:41:25,024
لقد أحضرنا شيئًا على متن الطائرة لم نفهمه.

400
00:41:25,150  -->  00:41:26,901
هناك شيء غريب ويحاول قتلنا.

401
00:41:27,027  -->  00:41:29,612
لا يمكننا تسليم القطعة الأثرية إلى الأرض.

402
00:41:29,738  -->  00:41:31,489
هل أنت مجنون يا دكتور؟

403
00:41:31,615  -->  00:41:34,116
يجب تسليم القطعة الأثرية المقدسة إلى الكنيسة

404
00:41:34,242  -->  00:41:36,744
إذا تم تسليم الإنسانية إلى أحضان الترحيب

405
00:41:36,870  -->  00:41:39,163
الصحوة العامة.

406
00:41:44,795  -->  00:41:47,338
- التحدث بهدوء أكثر. - لا تقل لي ماذا أفعل!

407
00:41:47,464  -->  00:41:49,757
أنا الكابتن. هذه سفينتي.

408
00:41:49,883  -->  00:41:54,095
أنت غير عقلاني. الناس يموتون، ونحن جميعا في خطر.

409
00:41:54,221  -->  00:41:58,432
الكفار يريدون تدمير القطعة الأثرية لأنهم يخافون منها.

410
00:41:58,558  -->  00:42:01,519
لن أسمح بذلك، كين. لن أسمح بذلك.

411
00:42:01,645  -->  00:42:03,854
العلامة تجعلنا مصابين بجنون العظمة والوهم.

412
00:42:03,980  -->  00:42:06,607
هذا هو التفسير الوحيد للسلوك غير العقلاني

413
00:42:06,733  -->  00:42:10,069
الذي يطارد المستعمرة والطاقم والآن الضباط.

414
00:42:11,655  -->  00:42:14,615
هذا ليس غير منطقي يا دكتور.

415
00:42:14,741  -->  00:42:17,243
هذا هو الاضطهاد الديني.

416
00:42:17,369  -->  00:42:21,622
ولن أسمح لك أو لأي شخص آخر بتدمير القطعة الأثرية.

417
00:42:21,748  -->  00:42:24,375
وايت، أمسك بالطبيب.

418
00:42:24,501  -->  00:42:26,544
سيدي، إنه على حق.

419
00:42:28,046  -->  00:42:29,880
يتكلم بدعة.

420
00:42:30,006  -->  00:42:31,924
إنه جاسوس تم وضعه على سفينتي

421
00:42:32,050  -->  00:42:34,677
لتدمير أي أمل لدينا لتجاوز الموت.

422
00:42:37,514  -->  00:42:39,306
تحتاج إلى تهدئة.

423
00:42:42,477  -->  00:42:43,853
لقد أعطيتك أمرا يا سيد. أبيض.

424
00:42:43,979  -->  00:42:46,021
لا أحد يهتم بأنك طالب جامعي يا كاب.

425
00:42:46,148  -->  00:42:48,065
نريد فقط الخروج من هنا أحياء.

426
00:42:48,900  -->  00:42:51,277
ماذا يعني ذلك؟

427
00:42:57,826  -->  00:43:00,536
الكابتن، من فضلك. دعني أعطيك مسكناً

428
00:43:00,662  -->  00:43:02,580
انتظر دقيقة.

429
00:43:02,706  -->  00:43:05,916
أنتم... أنتم جميعاً معه.

430
00:43:06,042  -->  00:43:08,252
سوف يسممني، أليس كذلك؟

431
00:43:11,047  -->  00:43:13,048
اللعنة عليه، فقد فقد ذلك.

432
00:43:17,053  -->  00:43:19,180
سيتم القبض عليكم جميعًا بتهمة التحريض على الفتنة.

433
00:43:19,306  -->  00:43:21,849
إنه مجنون، كين. أعطه شيئا.

434
00:43:24,227  -->  00:43:27,521
ابتعد عني! يجب أن نعيد القطعة الأثرية إلى الأرض.

435
00:43:27,647  -->  00:43:29,148
الكنيسة تحتاج إلى هذا.

436
00:43:29,274  -->  00:43:31,150
كين، أنت خائن! أنت واحد منا.

437
00:43:31,276  -->  00:43:34,653
لقد أرسلتك الكنيسة إلى هنا خصيصًا لأخذ ماركر.

438
00:43:34,780  -->  00:43:36,489
وأنا كذلك.

439
00:43:36,615  -->  00:43:38,949
نذل.

440
00:43:39,075  -->  00:43:41,452
إنه مسكن. لا تقاوم.

441
00:43:41,578  -->  00:43:43,579
انها لمصلحتك الخاصة.

442
00:43:46,541  -->  00:43:48,083
ابتعد عني.

443
00:43:48,210  -->  00:43:50,544
- أمسك رأسه. - أنا أحاول.

444
00:44:22,160  -->  00:44:24,453
- يا إلاهي. - هو...

445
00:44:27,082  -->  00:44:29,625
لا بد أن المهدئ قد أطلق النار على دماغه.

446
00:44:29,751  -->  00:44:31,502
لقد قتلته يا دكتور.

447
00:44:33,004  -->  00:44:35,548
لقد رأيت كل شيء. لقد قتل القبطان.

448
00:44:35,674  -->  00:44:37,299
لقد كان حادثا.

449
00:44:37,425  -->  00:44:39,260
القبض على الطبيب.

450
00:44:43,557  -->  00:44:45,683
لقد بدأ تسلسل بدء تشغيل إجراء الهروب.

451
00:44:54,860  -->  00:44:56,193
من يفعل هذا؟

452
00:44:56,319  -->  00:44:58,028
لا أعرف.

453
00:44:59,906  -->  00:45:02,032
يتم تشغيل الحافلات المكوكية من 1 إلى 25.

454
00:45:07,664  -->  00:45:09,665
المكوك فارغ.

455
00:45:10,959  -->  00:45:13,335
لم يتبق سوى شيء واحد.

456
00:45:19,718  -->  00:45:21,927
- إيقاف الإطلاق. - أنا أحاول.

457
00:45:22,053  -->  00:45:23,929
انطلقت الحافلات المكوكية من 26 إلى 50.

458
00:45:24,055  -->  00:45:27,433
هذا كل شيء. لقد اختفت جميع مكوكات الطوارئ.

459
00:45:41,156  -->  00:45:42,573
نحن بحاجة إلى طريق آخر إلى الجسر.

460
00:45:42,699  -->  00:45:44,658
إذا كان لا يزال هناك جسر.

461
00:45:52,250  -->  00:45:53,500
هناك مصعد للأمام.

462
00:45:53,627  -->  00:45:57,504
يمكننا الذهاب إلى الزراعة المائية والانتقال إلى الجسر من هناك.

463
00:46:23,031  -->  00:46:24,448
بعض الوقت اليوم.

464
00:46:25,825  -->  00:46:27,576
- أفهم. - ادخل.

465
00:46:27,702  -->  00:46:29,954
راميريز، أبطئ السرعة.

466
00:46:37,212  -->  00:46:39,088
سأغادر.

467
00:46:39,214  -->  00:46:40,798
هانسن، هيا.

468
00:46:55,647  -->  00:46:57,606
ماذا حدث هناك؟

469
00:46:57,732  -->  00:46:59,608
لا أفهم ماذا تقصد.

470
00:46:59,734  -->  00:47:02,695
لقد جمدت. هل يجب أن أقلق عليك يا هانسن؟

471
00:47:02,821  -->  00:47:04,488
هل تنهار أيها الرقيب؟

472
00:47:05,824  -->  00:47:08,117
ربما يستطيع أيرونز تسجيلك مع علماء الوحدة.

473
00:47:08,243  -->  00:47:09,910
أنها تبدو باردة جدا مع هذا القرف.

474
00:47:10,036  -->  00:47:12,329
أنا بخير. اهتم بشؤونك الخاصة.

475
00:47:22,757  -->  00:47:24,466
هادئ تمامًا.

476
00:47:24,592  -->  00:47:27,302
الكلمات الأخيرة الشهيرة.

477
00:47:27,429  -->  00:47:30,264
طريقة واحدة لمعرفة ذلك. دعونا نخرج.

478
00:47:31,683  -->  00:47:33,308
نحن لسنا بعيدين.

479
00:48:16,895  -->  00:48:18,729
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

480
00:48:19,898  -->  00:48:21,440
اعتني بهانسن.

481
00:48:22,567  -->  00:48:24,860
يمكنكم تجاوز هذا معًا.

482
00:48:24,986  -->  00:48:27,196
هيا، هيا.

483
00:48:34,370  -->  00:48:35,746
اصمت يا هانسن.

484
00:48:35,872  -->  00:48:37,873
نحن لا نحتاج إلى أي اهتمام في الوقت الحالي.

485
00:48:37,999  -->  00:48:40,209
اللعنة عليك، فنسنت. إنه خطأك.

486
00:48:40,335  -->  00:48:42,836
لقد قتلتنا أيها الوغد. نحن جميعا ميتون.

487
00:48:42,962  -->  00:48:44,797
هانسن، أغلق فمك اللعين.

488
00:48:47,717  -->  00:48:49,259
لقد فقدت الوعي. احصل على نفسك معًا.

489
00:48:49,385  -->  00:48:52,262
إنهم بحاجة إلى أجسادنا. وسوف يستقبلونهم.

490
00:48:54,140  -->  00:48:55,557
ماذا...؟

491
00:49:07,695  -->  00:49:09,113
شين!

492
00:50:35,742  -->  00:50:37,743
هؤلاء الرجال ليسوا بهذه الصعوبة.

493
00:50:58,890  -->  00:51:00,140
شين!

494
00:51:19,285  -->  00:51:22,746
آسف يا رئيس، لم أكن سريعا بما فيه الكفاية.

495
00:51:29,462  -->  00:51:31,296
هذا ليس خطأك.

496
00:51:31,422  -->  00:51:33,632
لقد وضعونا لأنفسهم.

497
00:51:33,758  -->  00:51:37,928
إذا لم يقتلونا جميعًا، فسنقتل أنفسنا.

498
00:51:42,183  -->  00:51:44,101
ذهب.

499
00:51:49,399  -->  00:51:51,400
جثة القبطان آمنة في المشرحة.

500
00:51:52,068  -->  00:51:53,193
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

501
00:51:54,112  -->  00:51:55,988
الكابتن مات.

502
00:51:56,114  -->  00:51:58,115
لقد فقدنا السيطرة على السفينة.

503
00:51:59,617  -->  00:52:00,659
لا يوجد مكوكات الطوارئ.

504
00:52:01,619  -->  00:52:03,578
كانت مجموعة الاتصالات غير صالحة للعمل.

505
00:52:03,705  -->  00:52:05,956
لا توجد وسيلة للاتصال بالمنزل.

506
00:52:06,082  -->  00:52:09,126
إنها مسألة وقت فقط حتى تصل إلينا هذه الأشياء.

507
00:52:09,252  -->  00:52:11,211
كل ذلك من أجل قضية غبية.

508
00:52:23,099  -->  00:52:25,517
-هل يمكنهم المرور؟ - ربما.

509
00:52:38,823  -->  00:52:40,657
هل تنتظر شخص ما؟

510
00:52:49,542  -->  00:52:51,960
- عيناك تؤلمك. - هل هذه مجاملة؟

511
00:52:52,086  -->  00:52:53,837
الآن أعلم أن كل شيء سار بشكل خاطئ.

512
00:52:57,842  -->  00:52:59,885
- أين الكابتن؟ - لقد مات.

513
00:53:00,011  -->  00:53:03,096
قتله كين. كان من الممكن أن يكون حادثا.

514
00:53:03,222  -->  00:53:05,474
لا يهم.

515
00:53:10,104  -->  00:53:13,065
- ما هو وضع السفينة؟ - كنت آمل أن تخبرنا.

516
00:53:13,191  -->  00:53:15,108
لقد كانت الاتصالات سيئة منذ الكراك.

517
00:53:15,234  -->  00:53:16,651
نحن لسنا متأكدين تماما مما يحدث.

518
00:53:16,778  -->  00:53:19,780
لقد ضاع معظم أعضاء فريقي ولم أتمكن من جمع وحدات أخرى.

519
00:53:19,906  -->  00:53:22,366
هؤلاء الأوغاد أشرار، لكنهم مهزومون.

520
00:53:24,911  -->  00:53:26,787
ألا تستطيع أن ترى؟ انتهى.

521
00:53:26,913  -->  00:53:28,288
لا شيء انتهى.

522
00:53:28,414  -->  00:53:30,832
ولا يزال هناك أناس يكافحون من أجل البقاء.

523
00:53:30,958  -->  00:53:34,127
مهمتنا هي مساعدتهم على النجاة أو الموت وهم يحاولون ذلك.

524
00:53:34,253  -->  00:53:37,714
أنت ضابط، في سبيل الله. قم بعملك.

525
00:53:54,565  -->  00:53:56,274
ماذا الآن؟

526
00:53:56,401  -->  00:53:58,276
أجهزة الكمبيوتر التحكم تفقد الطاقة.

527
00:53:58,403  -->  00:53:59,528
أيمكنك إصلاح هذا؟

528
00:53:59,654  -->  00:54:03,657
الحواسيب المركزية الأساسية للكمبيوتر موجودة في المستوى D. مهما كان الأمر، فهو موجود.

529
00:54:03,783  -->  00:54:07,202
-هل يمكنك التقاط صورة لي؟ - يبدو أن الاتصال لا يزال سليما.

530
00:54:19,257  -->  00:54:21,091
- وهذا كين. - ماذا بحق الجحيم يفعل؟

531
00:54:21,217  -->  00:54:23,718
ماذا يحدث لو سقطت هذه الحواسيب؟

532
00:54:23,845  -->  00:54:25,846
ستتوقف المحركات عن إطلاق النار بشكل صحيح.

533
00:54:25,972  -->  00:54:28,974
وزن الحجر الذي نحمله، بالإضافة إلى جاذبية الكوكب،

534
00:54:29,100  -->  00:54:31,601
سوف يخرج السفينة من المدار

535
00:54:31,727  -->  00:54:34,312
في الواقع، سوف نعود إلى الكوكب.

536
00:54:34,439  -->  00:54:37,190
إنه يحاول تدمير السفينة. علينا أن نوقفه.

537
00:54:37,316  -->  00:54:39,943
هذا انتحار. لن تنجح أبدا.

538
00:54:42,572  -->  00:54:44,114
قلت لك ذلك.

539
00:54:44,240  -->  00:54:48,743
إما أن ننقذ هؤلاء الناس، أو نموت ونحن نحاول.

540
00:55:24,363  -->  00:55:26,990
- هل تسمع؟ - نعم.

541
00:56:02,860  -->  00:56:04,569
الناس محاصرون في مكان ما.

542
00:56:04,695  -->  00:56:07,239
أيرون، هل تعرف أين تذهب هذه الفتحة؟

543
00:56:07,365  -->  00:56:10,700
هذه هي قناة التبريد الرئيسية لثكنات الأفراد.

544
00:56:14,664  -->  00:56:16,957
حسنًا، سوف نخرج هؤلاء الرجال من هنا

545
00:56:17,083  -->  00:56:19,167
- وماذا عن كين؟ - سنصل إليه.

546
00:56:19,293  -->  00:56:21,711
هؤلاء الناس بحاجة لمساعدتنا. دعونا.

547
00:56:46,487  -->  00:56:49,948
نحن بحاجة إلى التحويل. سأخرجهم من الفتحة.

548
00:56:50,074  -->  00:56:53,785
يدخل كلاكما عبر فتحة التهوية ويجبران الناجين على التحرك نحو الجسر.

549
00:56:53,911  -->  00:56:56,288
لا، سألفت انتباههم.

550
00:56:56,414  -->  00:56:59,124
- أنتما الاثنان أخرجا هؤلاء الرجال. - ليس هناك وقت لتكون بطلا.

551
00:56:59,250  -->  00:57:00,750
أنا لست بطلا.

552
00:57:02,253  -->  00:57:04,337
مجرد رجل.

553
00:57:58,059  -->  00:57:59,643
نحن هنا للمساعدة. دعونا.

554
00:58:15,785  -->  00:58:17,994
هيا، علينا أن نتصرف بسرعة.

555
00:58:18,913  -->  00:58:20,914
هل لديك صديق محبوب؟

556
00:58:22,333  -->  00:58:24,334
تريد رؤيته مرة أخرى، أليس كذلك؟

557
00:58:26,337  -->  00:58:27,796
فتاة جيدة.

558
00:58:42,478  -->  00:58:44,479
يجب أن يكون الإيمان.

559
00:59:13,050  -->  00:59:14,926
أين الحديد؟

560
00:59:22,852  -->  00:59:26,771
أيها القديسون، حولوني إلى خادمكم المتواضع.

561
00:59:26,897  -->  00:59:30,400
أرني الطريق إلى التنوير وأنت تغير جسدي

562
00:59:30,526  -->  00:59:32,527
وحرر روحي.

563
00:59:52,673  -->  00:59:54,799
وإليك كيفية عملهم.

564
00:59:54,925  -->  00:59:56,342
ذهب.

565
01:00:09,106  -->  01:00:10,690
هراء.

566
01:00:12,401  -->  01:00:16,279
لم يرونا بعد. يجب أن يكون مدخل قلب الكمبيوتر في الأمام.

567
01:00:23,412  -->  01:00:25,413
لدينا مشكلة.

568
01:00:26,207  -->  01:00:28,541
تم تعطيل القفل من الداخل.

569
01:00:28,667  -->  01:00:29,959
قريب.

570
01:00:30,085  -->  01:00:32,128
يمكنني الالتفاف حوله. أحتاج إلى الوقت.

571
01:00:34,048  -->  01:00:36,049
ليس لدينا الوقت.

572
01:00:41,222  -->  01:00:42,806
هل تعرف لماذا أخذت هذه الوظيفة بالفعل؟

573
01:00:42,932  -->  01:00:43,973
يمكنك أن تقول لي في وقت لاحق.

574
01:00:44,099  -->  01:00:47,393
كان والدي يقول دائمًا أنني جبان، وكان يريدني أن أنضم إلى الخدمة.

575
01:00:47,520  -->  01:00:51,105
لكنني لم أكن سعيدًا بفكرة إطلاق النار على مؤخرتي في إحدى مناطق الحرب في الوطن.

576
01:00:51,232  -->  01:00:52,690
راميريز، إنهم قادمون.

577
01:00:52,817  -->  01:00:55,026
مرة أخرى، مرري لي كلمة "الأمل المفقود".

578
01:00:55,152  -->  01:00:57,821
كنت دائمًا خائفًا من الدخول في قتال. هل يمكنك تصديق ذلك؟

579
01:00:57,947  -->  01:01:00,156
راميريز، أقسم أنني...

580
01:01:00,282  -->  01:01:03,201
أعتقد أنه من المنطقي لماذا توليت الوظيفة.

581
01:01:03,327  -->  01:01:06,454
تجعل الشارة والبندقية من السهل إلى حد كبير تجنب الدخول في القتال.

582
01:01:06,580  -->  01:01:09,541
هل ستصمت وتفتح هذا الباب؟

583
01:01:09,667  -->  01:01:11,543
لم يكن كذلك حتى سقط كل هذا القرف

584
01:01:11,669  -->  01:01:14,128
أنني أدركت أن هذا ليس ما يقوله والدي العجوز.

585
01:01:14,255  -->  01:01:17,632
أنا لست جبان. أنا فقط لا أحب المواجهة.

586
01:01:17,758  -->  01:01:20,051
نعم، هذا عظيم. ذهب.

587
01:01:26,016  -->  01:01:27,559
أنا مجنون، أليسا.

588
01:01:27,685  -->  01:01:29,978
إنهم في رأسي وأريد أن أؤذيك.

589
01:01:34,024  -->  01:01:35,149
ماذا تفعل؟

590
01:01:35,276  -->  01:01:38,653
الباب لن يبقيهم في الداخل لفترة طويلة. أنا أعطيك السبق.

591
01:01:38,779  -->  01:01:40,071
توقف عن ذلك، سوف يقتلونك.

592
01:01:40,197  -->  01:01:42,240
لقد كان شرفاً لي أن أخدم معك يا زعيم.

593
01:01:48,789  -->  01:01:53,209
راميريز. أيها الوغد الغبي.

594
01:01:57,172  -->  01:02:00,425
انتبه، لقد تم اختراق السلامة المدارية.

595
01:02:00,551  -->  01:02:03,303
يسقط الكوكب في حوالي ثلاث ساعات.

596
01:02:06,140  -->  01:02:08,766
ابتعد عن لوحة التحكم يا دكتور.

597
01:02:08,893  -->  01:02:11,769
أليسا؟ أفعل ما يجب القيام به.

598
01:02:11,896  -->  01:02:13,771
يجب ألا تعود العلامة إلى الأرض.

599
01:02:13,898  -->  01:02:16,274
لذلك سوف تقتلنا جميعا.

600
01:02:16,400  -->  01:02:20,361
لقد خدعنا للاعتقاد بوجود آلهة كونية.

601
01:02:20,487  -->  01:02:21,988
التوحيد كذبة.

602
01:02:22,114  -->  01:02:24,324
هذه هي آلية التحكم

603
01:02:24,450  -->  01:02:27,785
الأكاذيب التي أتت بنا إلى هنا تحت ذرائع كاذبة.

604
01:02:27,912  -->  01:02:29,746
ابتعد عن الطريق.

605
01:02:31,874  -->  01:02:33,750
أنت لا تفهم.

606
01:02:34,668  -->  01:02:38,296
إنها عدوى مصممة للسيطرة على جنسنا بأكمله.

607
01:02:38,422  -->  01:02:41,507
سيفعل كل ما في وسعه لنشر أي شيء.

608
01:02:48,641  -->  01:02:50,516
يمكن إيقاف العدوى.

609
01:02:54,063  -->  01:02:56,147
متحديا حتى النهاية.

610
01:02:56,273  -->  01:02:59,651
لا أتوقع شيئًا مختلفًا منك يا أليسا.

611
01:02:59,777  -->  01:03:01,819
الجندي الجيد لا يعترف بالهزيمة أبدًا

612
01:03:01,946  -->  01:03:03,947
حتى عندما ينظر إلى وجهك.

613
01:03:05,282  -->  01:03:07,158
تم تعطيل نظام التحكم.

614
01:03:07,284  -->  01:03:09,160
تم الرفض.

615
01:03:10,746  -->  01:03:13,790
تم تعطيل نظام التحكم. تم الرفض.

616
01:03:13,916  -->  01:03:16,960
ما هو رمز الدخول؟ قريب!

617
01:03:30,474  -->  01:03:33,977
كوبري. هل أنت هناك يا بريدج؟ هذه أليسا فنسنت.

618
01:03:35,145  -->  01:03:38,064
إذا كنت تستطيع سماعي، فإن المثبتات عادت للعمل،

619
01:03:38,190  -->  01:03:40,692
لكننا بحاجة إلى الابتعاد أكثر عن الكوكب.

620
01:03:42,236  -->  01:03:44,028
أبيض؟ خلاب؟

621
01:03:44,154  -->  01:03:45,571
أي شخص؟

622
01:03:49,827  -->  01:03:51,828
يبدو أنني أضاجعه.

623
01:04:10,848  -->  01:04:12,515
عظيم.

624
01:04:41,378  -->  01:04:43,755
ماذا حدث؟ أنا هنا.

625
01:04:56,894  -->  01:04:59,395
لا يمكنك الاقتراب منه، أليس كذلك؟

626
01:05:01,440  -->  01:05:04,776
هذا هو ما ختمك في هذه الصخرة المهجورة.

627
01:05:20,584  -->  01:05:22,085
فنسنت.

628
01:05:23,754  -->  01:05:25,755
يا زعيم، عليك أن تستيقظ.

629
01:05:42,189  -->  01:05:44,232
هناك شيء آخر يجب عليك القيام به.

630
01:05:44,942  -->  01:05:46,818
أنهي عملك.

631
01:05:46,944  -->  01:05:48,736
انقذ السفينة.

632
01:05:48,862  -->  01:05:50,488
كيف؟

633
01:06:35,075  -->  01:06:37,160
اسمي أليسا فنسنت.

634
01:06:38,162  -->  01:06:42,915
أنا... أنا رئيس الأمن على متن إيشيمورا.

635
01:06:43,917  -->  01:06:45,543
ربما أكون الناجي الوحيد.

636
01:06:45,669  -->  01:06:48,212
لقد واجهنا شكلاً من أشكال الحياة الغريبة،

637
01:06:48,338  -->  01:06:51,007
واستولوا على جثث الطاقم.

638
01:06:52,009  -->  01:06:54,343
فقدت المستعمرة.

639
01:06:54,469  -->  01:06:56,596
فريقي مات.

640
01:06:56,722  -->  01:06:58,973
إيشيمورا تحت سيطرتهم.

641
01:07:00,726  -->  01:07:02,310
هذا هو إيماني

642
01:07:02,436  -->  01:07:04,729
تلك القطعة الأثرية التي اكتشفناها على السطح

643
01:07:04,855  -->  01:07:06,939
انها مسؤولة بطريقة أو بأخرى.

644
01:07:07,065  -->  01:07:09,901
لقد دفعنا إلى الجنون.

645
01:07:10,027  -->  01:07:12,028
لقد حولتنا ضد بعضنا البعض.

646
01:07:12,863  -->  01:07:14,906
إذا وجدت هذا الإدخال،

647
01:07:15,032  -->  01:07:19,869
يجب تدمير إيشيمورا والقطعة الأثرية.

648
01:07:21,205  -->  01:07:23,039
أخبر الجميع على وجه الأرض

649
01:07:23,165  -->  01:07:26,500
أن الكثير من الناس قاتلوا وماتوا بشجاعة.

650
01:07:28,629  -->  01:07:30,630
لا تنسونا.

651
01:07:31,757  -->  01:07:35,259
هذه شيف أليسا فنسنت تغادر.

652
01:07:58,909  -->  01:08:00,743
تم بدء تسلسل التهوية.

653
01:08:00,869  -->  01:08:03,955
- انتبه، اخرج خلال 20 ثانية. - دعنا نذهب.

654
01:09:55,859  -->  01:09:57,985
إيشيمورا، هذا كيليون.

655
01:09:58,111  -->  01:10:00,363
ما هي حالتك؟ استقبال.

656
01:10:05,827  -->  01:10:07,912
إيشيمورا، ادخل. الاستقبال.

657
01:10:10,082  -->  01:10:11,874
هل هناك أحد؟

658
01:10:15,754  -->  01:10:17,755
إيشيمورا، هل تقرأ؟

659
01:10:20,050  -->  01:10:22,676
إيشيمورا، استعد للصعود.